Her altyazıya okunacak zaman bırak.

Zaman damgalarını, sıralamayı, çakışmaları ve okuma hızını kontrol et. Uygun sonuçtan düz metin SRT çıkar.

Temel SRT veya WebVTT altyazılarını yapıştır ya da UTF-8 bir dosya aç. Araç zaman damgalarını okur; geçersiz saatleri, boş blokları ve sırasız başlangıçları bildirir. Video süresini verirsen videonun sonunu aşan altyazıları da bulur.

Karakter/saniye ve satır uzunluğu eşiklerini değiştirebilirsin. Hızlı bir blok okunabilirlik uyarısıdır, YouTube yükleme reddi değildir. Çakışma da uyarı olarak gösterilir; eş zamanlı konuşmacılar çakışan altyazılara ihtiyaç duyabilir. Zaman veya metin hatası yoksa düz metin SRT kopyalayabilir ya da indirebilirsin. Çıktı metni ve zamanları korur; biçimlendirme, stil ve konum bilgilerini kaldırır. WebVTT stil ve bölge kurallarının tamamı bu kontrolün kapsamı dışındadır.

Nasıl kullanılır

  1. Altyazıyı yapıştır veya UTF-8 .srt / .vtt dosyasını aç.
  2. Okuma hızı ve satır uzunluğunu izleyicine göre seç.
  3. İstersen gerçek video süresini ekle.
  4. Hataları ve her bloğa ait okuma uyarılarını incele.
  5. Kaynak dosyada düzelt, yeniden kontrol et ve uygunsa düz metin SRT çıkar.

Sonucu nasıl kullanmalısın?

Temel SRT/VTT zamanlarını ve metni kontrol eder. Düz SRT çıktısı stil ve konumu kaldırır; hata varsa eksik çıktı verilmez.

  1. Altyazı zamanını gerçek konuşmayla karşılaştır.
  2. Bilinçli olabilecek çakışmaları gözden geçir.
  3. Düz SRT çıktısını kullanırken özgün dosyanı sakla.

Sıkça Sorulan Sorular

Hangi altyazı biçimleri destekleniyor?

Saat:dakika:saniye,milisaniye biçimindeki temel SRT ve WEBVTT başlığıyla noktalı milisaniye kullanan WebVTT desteklenir. Dosya UTF-8 olmalı. Bu araç zaman ve metin kontrolüdür; tüm WebVTT stil, bölge veya konum özelliklerini doğrulamaz.

Dışa aktarırken altyazı değişir mi?

Düz metin SRT çıktısı sıra numaralarını ve zaman yazımını düzenler. Zamanları kaydırmadan ve kelimeleri yeniden yazmadan biçimlendirme ve konum bilgilerini kaldırır. Bir zaman veya metin hatası varsa, eksik okunmuş altyazının sessizce kaydedilmemesi için çıktı verilmez.

Okuma eşikleri YouTube sınırı mı?

Hayır. Karakter/saniye ve satır uzunluğu, incelemen için seçtiğin ayarlardır. İzleyicine ve görüntüne göre değiştir. YouTube birkaç altyazı biçimini destekler; resmi biçim belgesi ve gerçek yükleme ayrı kontrollerdir.